In 1872...
verplaatst de afschrikwekkende legende van Graaf Dracula zich...
van het gebergte van de Karpaten...
naar de Victoriaanse metropool, Londen.
Hier in Hyde Park...
de ultieme confrontatie tussen Lawrence Van Helsing...
en z'n aartsvijand, de duivelse vampier Dracula.
'De mens, uit een vrouw geboren...
'is kort van dagen, en zat van onrust.
'Hij komt voort als een bloem en wordt afgesneden...
'ook al vlucht hij als een schaduw en bestaat niet.
'Midden in het leven staat de dood:
Ter nagedachtenis aan LAWRENCE VAN HELSING
Geboren 12 juli 1814 Gestorven 18 september 1872
'we kunnen ons slechts tot u wenden, Heer...
'voor wie onze zonden rechtmatig onwelgevallig zijn.
'Heer, u kent de geheimen van onze harten...
'luister barmhartig naar onze gebeden...
'en ontzie ons, allerheilige, almachtige God...
'heilige en barmhartige Verlosser...
'gij de machtigste Rechter, verlos ons van ons lijden in ons laatste uur...
'en bespaar ons een pijnlijke dood.'
'Ik ben de opstanding en het leven, sprak de Heer...
'hij die in mij gelooft...
'zal leven als ware hij ook gestorven:
'En een ieder die leeft en in mij gelooft...
'zal nimmer sterven.'
Ben je nog bezig?
Schandalig.
Weerzinwekkend.
Charles, ik zei dat je een paar vrienden mocht uitnodigen.
Dit zijn m'n vrienden niet.
Ik heb ze nog nooit gezien.
Ik heb alleen de Stoneground uitgenodigd. - Zorg dan dat ze vertrekken.
Het zijn beesten. - Ze kwamen gewoon binnen.
Je hebt gelijk. Het zijn beesten.
Ze zijn erger dan beesten. Ze zijn asociaal.
Charles, doe iets.
Ga je gang, Charles. Kun je zingen?
Weet je waarom ik je zo mag? Omdat je op m'n vader lijkt.
De politie, alstublieft.
Niet gelijk kijken, maar onze Charlie belt de politie.
Wow. - Ze verbinden hem door met Chelsea.
Tegen de tijd dat er een auto onderweg is...
Zes minuten. - Zeven. Het is vrijdagavond.
Vijf. Ze zijn aardig efficiënt.
Acht minuten. - Wat?
King's Road is druk vanavond.
Ze komen niet eerder door het verkeer.
Het gaat erom dat we vertrekken één minuut voor de politie aankomt.
Ik denk: Vier minuten vanaf...
nu. - Acht minuten. Rustig aan.
Goed.
Zevenenvijftig, achtenvijftig, negenenvijftig.
Drie.
Smerissen.
Kom op.
Kijk eens aan. Je kunt niemand meer vertrouwen.
Viereneenhalve minuut.
Het is nogal saai allemaal. - Laten we iets beters zoeken.
Goed. We gaan.
Kom op, Johnny.
Tot ziens, Johnny.
Vrede, man.
Acht minuten. De politie was er in viereneenhalf.
Ze hadden ons kunnen arresteren.
Waarom niet? - Wilde je dat?
Wilde je dat we werden gepakt?
Het was toch spannend? - Naar buiten. We zijn al buiten.
Denk je soms dat ik gek ben?
Het was een saaie boel, Joe.
Oké. - Wat bedoel je...
Waar zijn alle nieuwe ervaringen? De nieuwe happenings?
Oké, Johnny. Waar?
Iets nieuws, maar toch oud. Ik vraag me af.
Wat?
Mooi. Mag ik 'n cola? - Natuurlijk, lieverd.
Ik vraag me af of jullie er klaar voor zijn, m'n schatten.
Waar klaar voor zijn? - Waar heb je 't over?
Iets te geks.
Vertel op.
Kom op, Johnny.
Een afspraak...
met de duivel.
Een bacchanaal met Beëlzebub.
Dat klinkt spannend.
Het klinkt als een krantenartikel.
Ouija.
Glazen bollen.
Is er beneden iemand die met iemand hier boven wil spreken?
Het is voor jou, Sapphire.
Die grap hebben we al vaak genoeg gehoord.
Het is allemaal onzin.
Is dat zo? - Ja.
Allemaal in een kring zitten en pak elkaars hand vast.
Je moet het een kans geven. - Heb jij dat gedaan?
Ze zeggen wel dat het gevaarlijk is.
Of niet?
Volgens mij wel.
Wacht eens even. Voor de duidelijkheid.
Je hebt 't toch over zwarte missen en zo?
Ja, dat soort zaken.
Weet iemand van ons dan hoe het ritueel gaat?
Dat moet toch in een ontheiligde kerk plaatsvinden?
St. Bartolph. Die wordt binnenkort gesloopt.
Ongeveer 2 kilometer hiervandaan bij de rivier.
Waarom proberen we het niet een keer?
Denk je echt dat het kan, Johnny?
Het kan geen kwaad. - Echt niet?
Kom op, Jess. Het wordt vast grappig.
Jongens?
Oké, maar als we die kerel met de hoorntjes en de staart oproepen...
moet hij z'n eigen drank, vrouw en wiet meenemen.
Ik weet het niet, Johnny.
Kom op, Bob. Je haakt toch niet af?
Dat zei ik niet.
Als iedereen... - Alleen Jess nog.
Kom op, meid. Het wordt grappig.
Goed.
Wanneer zien we elkaar? - Vanavond.
Het feest van Belphegor. Dat is toepasselijk.
Hoe laat?
Middernacht. - Uiteraard.
Hemeltje, een zwarte mis.
Ik zal je precies vertellen wat er gaat gebeuren.
Joe komt langs met een paar flessen bier, Gaynor neemt wat te eten mee...
en Greg neemt z'n gitaar mee.
En we zingen en vrijen wat.
Dan komt de politie. - En we worden weggestuurd.
En we gaan weer naar de koffiebar.
En drinken hun smerige, goedkope koffie.
Hij is toch een expert op dat gebied?
Wie? - Je grootvader.
Heeft hij niet 'n verhandeling over demonen geschreven?
Luister, hij is antropoloog. - Dat heb je me verteld.
Goed.
Ik dacht dat je misschien wat informatie kon achterhalen.
Daar wil ik onze tijd niet aan verspillen. - Goed, Jess.
Het geeft niet.
Goed?
Kom niet te laat. - Oké. Tot ziens.
Is er iemand thuis?
Mrs Donnelly? Ik sterf van de honger.
Grootvader?
VERHANDELING OVER DE ZWARTE MIS
Jessica. - Hallo.
Wat doe je hier? - Ik kijk wat rond.
Dit is m'n kantoor, geen boekenwinkel.
Daar gaan we weer.
'Verhandeling over de zwarte mis'?
Wat moet je hiermee?
Ik vind het nogal boeiend.
Jessica, dit is geen licht onderwerp.
Dit zijn wetenschappelijke boeken.
Je kunt dat soort boeken overal in Soho kopen.
Ik vind het nogal bizar. - Wat zeg je?
Geflipt, man. Te gek.
Ik bedoel, spoken, geesten, zwarte magie. Dat soort zaken.
Volgens mij spot je met zaken...
die je niet goed begrijpt.
Onze familie heeft veel onderzoek verricht naar occulte zaken.
Voor ons is het een serieuze, levenslange studie.
Goed, maar het kan me niet boeien.
Jessica, wacht. Ik moet een lezing voorbereiden...
maar ik ben binnen een paar uur klaar.
Ik ben voor het avondeten klaar.
Mrs Donnelly is vrij. Misschien kunnen we samen ergens gaan eten.
Misschien naar de Pontevecchio? - Het spijt me.
Ga je vanavond weer uit?
Met die bende van je?
We noemen het een groep, grootvader.
Gewoon 'n groep vrienden. Dezelfde leeftijd, interesses en taal.
Kun je ze hier niet uitnodigen, dan kan ik ze ontmoeten?
Je hebt je roeping echt gemist.
Je had een grote komiek kunnen worden.
Moet ik ze in dit mausoleum uitnodigen?
Grootvader, luister, als je wilt...
zal ik je iets opbiechten.
Ik heb nog nooit LSD gebruikt, ik spuit niet...
en ik ben nog met niemand naar bed geweest.
M'n wilde uitspattingen...
beperken zich tot het drinken van een glas bier.
DE LEGENDE van DRACULA DE VAMPIER door professor LAWRENCE VAN HELSING
Ik zie niemand. Misschien gaat 't niet door.
Dan hadden we 't wel gehoord. - Bob, laten we gaan.
Kom op, lieverd, doe me een lol. We kunnen toch wat rondkijken.
We hebben toch niets beters te doen. Of wel?
Waar is het gat? - Voorzichtig.
Zie je wel, Jess.
Kom op, voordat we door een of andere agent worden gepakt.
Waarvoor? Het beroven van 'n graf? Dat zie ik ons niet doen.
De juiste omschrijving is 'gatver'.
Die Johnny...
is een echte grapjas. Ja. Hij is me er eentje.
Luister, vriend, je begint tegen jezelf te praten en wat mij betreft...
Wat is er, Bob? - Er is niets, Jess.
Vertel op. Wat is er zo interessant?
Een belabberde grap.
'Ter nagedachtenis aan...
'Lawrence Van Helsing.
'Geboren 12 juli 1814. Gestorven 18 september 1872.'
Dat is slechts toeval, Jess.
Nee. Lawrence Van Helsing, mijn overgrootvader.
1872, honderd jaar geleden, toen is hij gestorven.
Precies honderd jaar geleden.
Johnny Alucard. Ik geef hem een pak slaag.
Kom op, Jess. Laten we gaan.
Idioot.
Goed. Rustig maar. Het was maar een grapje.
Dat was zeker ook een grapje. - Wat?
Lawrence Van Helsing. Familie van Jessica.
Ja? - Ja.
Hoe kon ik dat weten. Ik heb de laatste tijd geen grafstenen gelezen.
Jess. - Het gaat wel.
Ik breng je naar huis.
Het was inderdaad geen goed idee.
Oké, Jess. Het was stom van me.
Het was echt heel stom van me.
Het spijt me. Ik wilde je alleen een beetje laten schrikken.
Geef me een klap voor m'n kop. Sla me, maar ga niet weg.
Die arme Johnny heeft erg z'n best gedaan.
Hij heeft er zoveel werk van gemaakt. En hij vindt je zo leuk.
En het is te gek. Je moet binnenkomen. Kom op. Wat vind je ervan?
Kom op, geef hem een schop en schiet op.
Zo ken ik je weer. Ik hou van je.
Weet je 't zeker, Jess? - Ja, heel zeker.
'Rust in eindige vrede.' Waarom 'eindig'?
Kom op.
Hallo. Jullie zijn er eindelijk.
Goedenavond.
Welkom bij de sabbat, m'n kinderen.
Hoi. Moet je die mantels zien.
Heb jij deze plek uitgekozen?
De enige beschikbare plek.
Wist je van dat graf?
Als dat zo is, ben je niet goed snik.
Welk graf?
Dat graf van een naamgenoot van Jessica.
Bob, rustig aan. Het geeft niet.
Kom op. Johnny, laten we beginnen.
Ja, laten we beginnen. Ik krijg het koud.
Goed, geen grapjes. Dit is serieus.
Sluit de duivelskring.
Voel de muziek, mensen.
Laat hem naar binnen stromen.
Relax.
Geef jezelf over.
Goed zo.
Jullie hebben het te pakken. Goed zo.
Laat los.
Voel wat er gebeurt...
alsof je opgenomen wordt in een enorme oceaan...
als de zijden lijkwade des doods.
Ik roep Andras...
Grootmarkies van de Hel, provocateur van de dissonantie...
en Ronwe, demon van de verboden kennis...
en Behemoth...
aartsduivel van de zwarte geneugten.
Ik roep Asmodeus de vernietiger...
en Astaroth, vriend van alle grote goden van de onderwereld.
Ik roep de vele namen van prins Satan...
Beëlzebub en Lucifer.
Ik eis een audiëntie met zijne Satanische Majesteit.
Lagere demonen, sta me bij.
Kom, Mammon, Urobach...
Leviathan, Belphegor...
Heer Balberith en Verinne.
Luister naar me.
Rosier, Gressil, Sonneillon...
en Oeillet.
Ik heb een bloedverdrag met je gesloten...
de doop van de tot leven gewekte doden.
Kom tot mij, Carreau, Carnivean...
en Graaf Dracula.
Ik roep jullie in jullie donkere, eeuwige grotten.
Luister naar me.
Ik roep Jessica Van Helsing.
Nee.
Ze vragen om een rituele bloeddoop.
Ze hebben jou gekozen om me te helpen, Jessica.
Wees niet bang. Er is niets om bang voor te zijn. Dat zweer ik.
Nee.
Ik schenk je onvoorstelbare krachten, dat beloof ik je.
Nee.
Neem mij, Johnny. Ik doe het.
Doe het in godsnaam niet.
Laura.
Een eeuwenoud ritueel...
dat al sinds mensenheugenis wordt uitgevoerd.
Jullie die het zullen aanschouwen...
moeten zweren in de naam van de Duivel...
dat het een geheim blijft.
Een vloek op een ieder die iets zegt...
over wat ze hier hebben gezien.
Door de 6000 plagen uit de hel...
doop ik je.
Wacht.
Kom op, Jessica. Hij wil jou.
Snel.
Help me. - Wacht.
Ik kan niet bewegen. - Wacht.
Ik kan niet bewegen.
Kom op, Jess.
Alsjeblieft.
Help me. Jess.
Maar, Bob, en Laura dan?
Vergeet Laura. Kom op.
We kunnen haar niet achterlaten. - Joe, Greg.
Wacht, Jessica.
Bob. - Ik kan de ingang niet vinden.
Jess, kom op.
Kom op, Jess.
Meester.
Het is me gelukt.
Ik heb u geroepen.
Het was mijn wil.
Nee.
Jess.
Oké, Johnny is te ver gegaan. - Te ver?
Het was walgelijk. - Laura was stoned.
Je weet wat er gebeurt als ze dat spul gebruikt.
Ze kan er niet tegen. - Bob, ze was niet zo stoned.
Oké, we gaan morgen op de gebruikelijke tijd naar de Cavern.
Laura zal er ook zijn. Wat afgemat, maar ze zal er zijn...
en ik zal Johnny vertellen wat ik van hem vind.
We hadden Laura moeten terughalen.
Nee, we hadden helemaal niet moeten gaan.
Ik heb Bob gebeld. Ze zijn goed thuisgekomen...
maar hij weet niet waar Laura is.
Misschien moeten we iets doen.
Wat? De politie bellen? Dat kan niet...
want die stellen persoonlijke vragen. - Heb je soms geheimen?
Denk je niet dat we ons onnodig zorgen maken?
Johnny vindt 't leuk om mensen bang te maken.
Tussen twee haakjes, het is hem bij mij gelukt.
Wie weet waar hij woont? - Heeft hij me nooit verteld.
Ik ben blij je te zien, man. - Is Laura bij je?
Nee. Ik dacht dat ze hier bij jullie was.
Niemand heeft haar gezien. - Of Johnny.
Misschien zijn ze ervandoor.
Nee, Johnny was nooit zo gek op Laura.
Als hij er met iemand vandoor zou gaan...
was het Jessica wel.
Nee, dat is niet waar.
Ik kan je een ding vertellen.
Ik ga voorlopig niet meer terug naar dat kerkhof.
Het was walgelijk, man. Het was gewoon...
Laten we erover ophouden, oké?
Ja, ik wil het vergeten, gewoon vergeten.
Kom op, snel.
Hallo, allemaal. - Hoi.
Je bent er eindelijk. - Waar was je?
Het station.
Station? - Natuurlijk.
Waarom, Johnny? - Ik zette Laura op de trein naar Ramsgate.
Ramsgate?
De trein om 10.40 uur van Victoria. Weet je nog?
Ze gaat elke maand naar Ramsgate.
Ze maakt haar ouders geld afhandig voor de huur.
Dat weten jullie toch? - Nee.
Volgens mij woont ze in Watford of zo.
Dat dacht ik ook. - Ramsgate.
Waar hebben jullie het over?
Luister, over gisterenavond, je bent ons een uitleg verschuldigd.
Te gek, hč? Jullie waren allemaal ver heen.
We moeten het nog eens doen. - Je maakt zeker een grapje.
Volgens mij niet, Anna.
Ik had jullie flink te pakken, hč?
Je had jullie gezichten moeten zien. Jullie leefden je helemaal in.
En toen het bloed begon te vloeien...
Ja. Hoe zit het met dat bloed, Johnny?
Dat was het hoogtepunt. Waren jullie ongerust?
Simpel.
Dit is het geheim.
Wordt op tv en in films gebruikt.
Een bloedcapsule.
Mijn hemel. - Wow.
Dat is alles.
Het was allemaal nep. - Dat is slim. En Laura?
Ze deed vanaf het begin mee. - Ja?
Volgens mij was het echt bloed.
En het was walgelijk. - Was het echt een grapje, Johnny?
Wat dacht je dan? - Gelukkig.
Geloof je hem?
Het was te gruwelijk om echt te zijn. Toch?
Volgens mij was dat bloed echt.
En dat vreemde geluid, Johnny? - Geluidseffecten op de bandrecorder.
Je zag dat Joe hem aanzette.
Ja, het zou kunnen.
Nee. Ik ben niet overtuigd.
Jullie zijn een goedgelovig stelletje bij elkaar.
Jullie hebben je kleren achtergelaten. Ongelofelijk.
Dachten jullie echt dat ik Beëlzebub aanriep?
Wacht tot Laura dit hoort.
Goed. Ik ga wat drinken.
Ik betaal de rekening wel. - Krijg je nog wat van me?
Nee. Ik trakteer, Joe. - Bedankt, kerel.
Tot ziens.
Tot ziens. Doei.
Oké, dus je vergeeft het me.
Ik heb vreselijke nachtmerries gehad door jou.
In kleur? Je moet dat spul niet meer gebruiken.
Oké, het spijt me. Vergeef je het me, Jess?
Natuurlijk.
Luister, om te bewijzen dat het me spijt. Ik heb twee kaartjes...
voor het jazzconcert in de Albert Hall.
Die zijn haast niet te krijgen. Ze zijn goud waard.
Mazzelkont. Ik zou m'n ziel voor die kaartjes verkopen.
Niemand hoeft z'n ziel te verkopen. Nog niet.
Wat denk je, Jess? Open uitnodiging.
Kappen, Johnny. Ik ga met Jess naar de film.
Dat zijn de regels vanavond, vriend.
Tot ziens.
Oké, liefje, je mag mee. - Wow.
Het is vanavond gebeurd.
Doodsoorzaak?
Moeilijk te zeggen zonder een autopsie...
maar haar hele lichaam is gruwelijk verminkt.
Het werk van een maniak. Hij moet helemaal door 't lint zijn gegaan.
Seksueel misbruikt?
Dat weten we pas als ze helemaal is onderzocht.
Het lijkt alsof iemand al het bloed uit haar lichaam heeft verwijderd.
Een lugubere locatie. Haar lichaam had er weken kunnen liggen.
Grove manier van begraven.
Eenzame plek, maar in het centrum van Londen.
Misschien was het een rituele moord. - Pardon?
Rituele moord. Er waren er laatst een aantal in de USA.
Ja, maar volgens mij was er geen sprake van dit soort verminking.
Ik wil dat ze snel geďdentificeerd wordt.
Komt in orde.
Het scheelt jullie werk.
Hoezo? - Ze droeg al een lijkwade.
Zullen we vanavond naar de film gaan?
Wat wil je zien? - Dat maakt niet uit, lieverd.
Er draait een leuke film in de Essoldo.
Laura komt niet uit Ramsgate. Dat weet ik zeker, Bob.
Laat toch zitten, Jess.
Gaynor had gelijk. Ze komt uit Watford.
Laat nou maar. En...
PRETTIGE DAG
De identificatie van dat slachtoffer. Ging vlotter dan verwacht.
We hebben haar vingerafdrukken. - Had ze een strafblad?
Illegaal drugsbezit, ongeveer vier maanden geleden.
'Laura Jane Bellows.' - Ze kwam uit Chelsea.
Ze woonde bij King's Road, Moore Street.
Juist. Laten we een lijst maken van haar vrienden en kennissen.
We gaan na wat ze tot gisterenavond allemaal heeft gedaan.
Ze kwam oorspronkelijk uit Hatfield.
Iemand moet haar ouders informeren.
Volgens Chelsea, ging ze met een vaste groep mensen om.
Alternatieve lui. Allemaal redelijk jong.
Namen?
Ik heb hier een lijst.
Hier staan een aantal mensen op waar ze mee omging...
toen ze werd gearresteerd.
Ene Gregory Pullar...
Anna Bryant...
Robert Tarrant, Gaynor Keating.
Deze vindt u vast wel interessant, sir.
Een meisje genaamd Jessica Van Helsing.
Van Helsing?
Haar grootvader is professor Lorrimer Van Helsing, London University.
Hij heeft ons ooit geholpen.
Ja. Die afpersers. Geld door chantage.
Had iets met hekserij te maken, een of andere sekte.
Ja, hij is specialist in dat soort zaken.
Hekserij, een sekte...
kerkhoven.
Ja? Met Murray.
Het spijt me, maar de pers moet maar even wachten.
Nee, nog niets.
Nee, ik leg pas een verklaring af wanneer ik meer weet.
Schoften. Ze zijn gek op dit soort zaken.
Het doet kranten verkopen.
Sergeant, ik wil professor Van Helsing spreken...
en z'n kleindochter.
Is dit jouw huis, Johnny?
Kom een hapje bij me eten.
'T Is niet veel, maar 't is van mij.
Het is echt fantastisch.
Vind je het mooi?
Ja. Je hebt zelfs smaak.
Ga zitten en maak het je gemakkelijk.
Ze waren allemaal stoned toen ze dit opnamen.
Zijn ze dat niet altijd?
Innerlijk heiligdom, schatje.
Voedsel, muziek, wijn: Nu.
Het speelkwartier: Straks.
Er liggen wat joints in de doos. Neem maar.
Ik dacht dat dit een begin was.
U hebt ons eerder geholpen en deze zaak heeft aspecten...
die u wellicht interesseren.
Volgens mij is dit geen zaak voor mij, inspecteur.
Dit soort gruwelijkheden behoren niet bepaald tot mijn terrein.
De verminking is grondig gedaan. Bijna ritueel.
Doet je denken aan die rituele moorden...
die ze een tijd geleden in Amerika hadden.
Weet u 't nog? Ze noemden ze demonisch.
Demonisch? - Zo noemde de pers ze.
Ja. Een aantal jongeren. Ik weet het nog.
Denkt u dat dit een rituele moord was? - Kan dat?
Bestaat er een sekte die op deze wijze moorden pleegt?
U bent de specialist.
Verminking kan het werk zijn van een moordzuchtige smeerlap.
De sektes in dit land zijn niet zo gewelddadig.
Sigaret? - Nee, dank u.
Sergeant? - Nee, dank u.
We hadden die zaak in Hampstead Heath...
maar dat ging volgens mij om sadomasochisme.
Mijn terrein is het occulte.
Psychofenomenen die verband houden met de geschiedenis.
Ik zie de relatie met deze zaak niet.
Het autopsierapport was bijzonder interessant.
Er zijn tekenen dat toen het meisje stervende was...
al het bloed uit haar lichaam werd verwijderd, dat baart me zorgen.
Waarom zou iemand dat doen?
Tenzij het een soort ritueel was...
een bloedig ceremonieel ritueel.
Dat is een van de redenen dat ik hier ben begonnen.
Ik heb u aan het denken gezet, hč?
Is er 'n groep die zich toelegt op dit soort zaken?
Londen is een wereldstad.
Zijn er mensen die dit soort dingen doen?
Nee, geen mensen.
Een persoon?
Die autopsie kan belangrijk zijn.
Ja?
Zijn die verminkingen rond haar nek?
Voornamelijk.
Betekent dat iets? - Het zou kunnen.
Kan een teken zijn. - Van wat?
Dat de moordenaar de werkelijke doodsoorzaak wilde verbergen:
Vampirisme.
Dat meent u niet.
Sluit u de mogelijkheid uit?
Ik weet het niet.
Ik ben te lang bij de politie.
Ik weet het niet.
Mijn grootvader stierf toen hij met een vampier vocht.
De gruwelijkste en gevaarlijkste vampier ooit.
Maar voor die tijd, verzamelde hij bewijzen. Onomstotelijke bewijzen.
Nee, daar is niets belachelijks aan.
Hij was wetenschapper. Z'n bewijsmateriaal was afdoend.
Er is kwaad in deze wereld. Er zijn donkere, gruwelijke zaken.
Af en toe krijgen we ze te zien...
maar er zijn donkere plekken, onvoorstelbare gruwelijkheden...
zelfs in onze ergste nachtmerries.
Satan bestaat.
Natuurlijk.
Anders zouden we geen politie nodig hebben, toch?
Precies.
Professor, ik weet niet wat ik verwachtte toen ik hier vandaag kwam.
Maar dit niet?
Nee.
U denkt dat ik een mafkees ben.
Nee, dat denk ik niet.
Wat was de andere reden dat u hier kwam?
Pardon?
U wou informatie van mij. Die hebt u gekregen.
Eerder zei u dat dat slechts een van de redenen van uw bezoek was.
Ik wil uw kleindochter spreken.
Pardon?
Uw kleindochter. Jessica Van Helsing.
Waarom? - Ik wil haar wat vragen stellen.
Gaat het hierover?
Ja, meneer.
Is ze erbij betrokken? - Zijdelings.
Wat bedoelt u met 'zijdelings'?
Er is een verband, een vage lijn.
In godsnaam, nee toch.
Nee, u moet zich vergissen.
Late bezoekers.
Politie.
Zal ik mee naar binnen gaan, Jess?
Nee, het is goed.
Kijk uit wat je zegt.
Wees voorzichtig. Begrijp je me?
Natuurlijk begrijp ik je.
Misschien kan ik beter mee naar binnen gaan en horen wat ze willen.
Nee.
Welterusten.
Ik ben bij Joe Mitcham als je me nodig hebt.
Oké.
Jessica, kom alsjeblieft binnen.
Ik ben moe. - Het is belangrijk.
Jessica, dit is inspecteur Murray, politie.
Grootvader, wat heb je uitgespookt?
Hij wil met jou spreken. - Waarover?
Over gisterenavond, Miss Van Helsing.
Over uw activiteiten gisterenavond.
Wie er bij u was en wat u deed.
Is er iets aan de hand? - Beantwoord de vragen nou maar.
Ik weet het niet. Ik was met de groep op stap.
De groep?
Namen?
Waar gaat dit over? - Alstublieft.
De gebruikelijke groep. - Jessica, alsjeblieft.
Greg Pullar, Joe Mitcham, Bob Tarrant, Anna Bryant...
Gaynor Keating.
Laura Bellows?
Ja, volgens mij was zij er ook een tijdje bij.
Waar ben je geweest?
Ik weet het niet. Overal.
Preciezer graag.
Ik wou dat iemand me vertelde waar dit om gaat.
Moord, Jessica.
Daar gaat dit allemaal om. Een gruwelijke, obscene moord.
Bedoelt u Laura?
Ja, Miss Van Helsing. Laura Bellows.
Jessica, waar was je?
Bij de rivier. In een oude lege kerk.
Ongewijde grond.
En wat gebeurde er daar?
Was dat de laatste keer dat je haar zag? - Ja.
Inspecteur... - Maar toen leefde ze nog.
Ik zweer dat ze toen nog leefde.
Ze riep ons. Ze leefde nog.
Als ik de jeugd van vandaag ken, ligt er nog geen een in bed.
Kun je me vertellen waar ik ze nu kan vinden, Jessica?
In de koffiebar?
Nee. Ze zijn waarschijnlijk bij Joe.
Bij Joe Mitcham.
Joe Mitcham. Ja, volgens mij hebben we zijn adres.
Inspecteur, m'n kleindochter heeft nu wel genoeg gehoord.
Ja, het is goed.
Goed, Miss Van Helsing.
Geef haar maar een slaappil of zo.
Ja, dat zal ik doen. - Bedankt.
U denkt toch niet dat ze er bij betrokken is?
Ze heeft er iets mee te maken.
Maar betrokken, ik weet het niet.
Jongeren doen rare dingen.
Probeer met haar te praten, bel ons als u meer te weten komt.
Misschien vragen we u nog om advies.
Ja.
Ondertussen kunt u haar maar beter een tijdje thuis houden.
Goedenavond. - Goedenavond.
Goedenavond.
Kunnen we koffie en een broodje kaas halen? Ik heb honger.
Ik weet niet of ze koffie en broodjes hebben op Joe's feest.
Maar ik zal zien wat ik kan doen.
Laten we er heengaan en kijken wat ze doen...
voordat het afgelopen is.
Dat wordt moeilijk, denkt u niet?
Proberen een stel jongeren te ondervragen terwijl ze feesten?
Ik wed om een pond...
dat ze ergens een klein stukje hasj hebben op dat feest...
en als dat zo is, pak ik ze.
Dan kan ik ze arresteren en dan kan ik met ze praten.
Meer kan ik nu niet verwachten.
Jessica, leg de telefoon neer. Probeer ze niet te waarschuwen.
Dat maakt het er niet beter op.
Wil je praten of ga je liever naar bed?
Ik heb ze alles verteld. Er valt niets meer te zeggen...
en jij begint toch ook niet? - Ik wil je helpen.
Ik weet niet wat er gebeurd is.
Rustig maar.
Vertel me eens over die jongen, Johnny.
Hij hoort sinds een paar maanden bij de groep...
en hij nam de boel een beetje over. - Waar kwam hij vandaan?
Ik weet het niet.
Ik heb hem op een feest ontmoet.
Ik weet het echt niet meer.
Z'n achternaam...
Alucard?
Je zit vol verrassingen.
Kom op.
Een discipel van Dracula.
O, mijn god.
Zij is het niet.
Je moet leren gehoorzamen.
Zij is het niet.
Maar, meester, u hebt me beloofd.
Ik heb je niets beloofd.
Ik krijg haar te pakken. Dat zweer ik.
God, Johnny, nee.
Jessica, wat is er?
Rustig, Jessica.
Jessica, er is niets aan de hand.
Wat was er?
Rustig.
Rustig maar. Je bent nu wakker. - Het was afschuwelijk.
De nachtmerrie is afgelopen.
Nee.
Ik denk het niet.
Meester, ik heb het gedaan.
Ik heb u naar hier gehaald. Ik heb u bevrijd.
Als beloning zou ik de kracht krijgen.
Nu eis ik de kracht van de onsterfelijkheid.
Jij eist?
Ik ben teruggekeerd om de familie Van Helsing te vernietigen...
van oud tot jong.
Jij en je familie...
zijn gekozen.
Ik vind haar wel, maar 't zou makkelijker zijn als ik de macht had.
Ik smeek het u.
Ik reken daarna wel met haar af.
Laat me in godsnaam net zo sterk zijn als jij.
Laat me in godsnaam deze duivel vernietigen.
Volgens mij zou zondag nog altijd rustdag moeten zijn.
Is dat nog van deze tijd, inspecteur?
In deze zaak moet ik voor alles openstaan, professor Van Helsing.
Ik ben bereid om naar iedereen te luisteren.
Zelfs naar zo'n mafkees als ik?
Ik vind u geen mafkees.
Ik ben onder de indruk van uw achtergrond en kwalificaties.
Ik wijs uw argumenten niet zomaar af.
Maar?
Probeert u m'n bazen er maar eens van te overtuigen...
dat er een vampier in Londen rondloopt.
Probeer ze maar 's te vertellen dat deze moorden...
Moorden? U zei 'moorden'.
Er zijn vanmorgen nog twee lichamen gevonden.
Een van hen, Gaynor Keating, in Hyde Park.
Ook een vriendin van uw kleindochter.
Verminkt?
Niet zo erg als het eerste meisje.
Ze hebben eerder nog 'n lichaam gevonden, ene Marjorie Baynes...
gevonden op Falstaff Road, vlakbij St. Bartolph Kerk.
Ga door.
Hoe bedoelt u? Ik heb alles verteld.
Was ze verminkt?
Nee.
De enige sporen op het lichaam van Marjorie Baynes waren...
Twee gaatjes in haar nek...
ongeveer hier. Correct?
Ja.
Ziet u wel?
Nee, professor Van Helsing, ik zie het niet.
Ik ben een doodgewone agent.
Als ik een boef moet pakken, doe ik het zo.
Dief, oplichter, moordenaar.
Ik pak ze vroeg of laat, daar ben ik voor opgeleid.
Ik weet hoe ze te werk gaan, ik weet hoe ze denken.
Ik weet wat hen drijft.
Maar dit...
Dit is iets geheel anders.
Drie moorden in twee dagen en een stel geflipte tieners...
als m'n enige verdachten.
Een stel jongeren met 'n onbegrijpelijke levensstijl...
Zoals die van een vampier?
En wie weet er in hemelsnaam iets van vampiers?
Ik.
Ik heb ze m'n hele leven bestudeerd.
En bent u er wel eens een tegengekomen, hier en nu?
Dit is Londen. Dit is de 20e eeuw.
Vampiers zijn levende doden.
Ze hebben geen levensduur. Niet zoals wij die term kennen.
Net als de feniks sterven ze en komen weer tot leven.
Honderd jaar geleden was er bewijs...
sluitend bewijs dat er een in deze stad woonde:
Dracula.
Volgens 'n legende ligt ie ergens in Chelsea begraven...
waarschijnlijk door een van z'n discipelen...
waarschijnlijk in St. Bartolph...
in een of andere ongewijde hoek.
Als de spies uit z'n hart wordt gehaald...
kan hij weer tot leven komen.
Pardon.
Ja, met Murray.
Ja, we kunnen niets doen. Hou ze alleen goed in de gaten.
Ja.
De jongeren, we moesten ze vrijlaten.
Een leger boze ouders en advocaten...
heeft borg betaald.
Ze zijn veiliger in de gevangenis.
Inspecteur, ik geloof niet...
dat dit hier om willekeurig vampirisme gaat.
Ik denk dat de vrienden van m'n kleindochter...
niet toevallig zijn uitgekozen door dit monster.
Er is een patroon...
en de sleutel tot dat patroon is die jongen die u zoekt...
Johnny Alucard.
Trouwens, als je z'n naam andersom schrijft, staat er Dracula.
Zilveren kogels en tenen knoflook.
Zilveren kogels zijn niet praktisch en knoflook is niet 100% betrouwbaar...
maar het is waar dat het monster zilver verafschuwt...
alle soorten zilver, bijvoorbeeld een zilveren mes.
Er is ook een theorie...
dat een vampier sterft als hij wordt ondergedompeld in stromend water.
Helder stromend water? - Ja.
Gelukkig werken sommige dingen wel.
Een vampier valt om twee redenen aan.
Ten eerste, heeft hij menselijk bloed nodig om zichzelf te voeden.
Ten tweede, valt hij aan om z'n slachtoffer te vervloeken...
om van hem of haar ook een vampier te maken.
Dit monster is weer sterk. Het heeft bloed gedronken.
Nu kan hij anderen infecteren. Misschien heeft hij dat al gedaan.
Als we hem niet stoppen, zal hij anderen blijven infecteren.
Laat me u alstublieft helpen.
Professor, als een van m'n superieuren zou horen...
wat u net hebt verteld, zouden ze u gek laten verklaren.
Als ze dachten dat ik u geloofde, zouden ze mij gek laten verklaren.
En gelooft u me, inspecteur?
Laat ik het zo formuleren...
ik weet niet wie die 3 vrouwen heeft gedood...
maar officieel noem ik het het werk van een gestoorde moordenaar.
En onofficieel?
Wat moet ik doen?
Om te beginnen, die politiewacht bij St. Bartholph weghalen.
Is dat verstandig?
Het kan zijn dat Dracula's graf daar is.
Als dat zo is...
moet hij er instinctief elke avond terugkeren...
vlak voor zonsopgang.
Ik denk dat hij er gisteren probeerde te komen.
Hij was wel vlakbij Falstaff Road.
Goed.
En laat het me gelijk weten als u Johnny Alucard vindt.
Laat uw mannen 'm niet arresteren.
Laat hem volgen en waarschuw mij onmiddellijk.
Die koffiebar. - Het spijt me, professor.
De Cavern koffiebar wordt gesloten.
Dat moet van de drugsafdeling.
Ze hebben ontdekt dat het 'n verkooppunt voor marihuana en LSD is.
Dat is jammer. We hadden daar kunnen beginnen.
Het geeft niet.
Hopelijk heb ik gelijk over St. Bartolph.
Ik hoop dat u het helemaal fout hebt, professor.
Dat zou ik ook willen, inspecteur.
Dat zou ik ook willen.
Ben je daar, Johnny?
Hallo, Bob. Ik heb op je gewacht.
Is Jess Van Helsing er?
Wie wil dat weten? - Bob?
Het is goed, Mrs Donnelly. Bob is een vriend van me.
Hoe moet ik dat weten? Je grootvader zei...
Het geeft niet. Bob, hoe gaat het?
Dank u, Mrs Donnelly.
Jess, de hel is uitgebroken.
Je weet het van Laura.
Nu hebben ze Gaynor gevonden, ook dood.
Waar is Johnny?
Volgens mij is hij krankzinnig geworden.
Ze hebben hem gepakt.
Waar? - In de Cavern.
Hij kwam gewoon binnen alsof er niets aan de hand was.
Hij is gestoord.
De anderen zijn daar ook...
en controleren verklaringen en zo...
en ze vonden dat jij er ook bij moest zijn...
dus hebben ze mij gestuurd.
Gaan we er nu heen? - Ja. M'n auto staat buiten.
Wacht eens even, jongedame.
Het is goed. Ik kom snel terug.
Waarom nemen we de voordeur niet?
Daar staat het vol sukkels en journalisten.
Er is hier niemand.
Wat gebeurt er?
Bob.
Nee.
Laat me los.
Nee.
Nee, Bob.
Nee. Wacht. Ze is niet voor ons.
Ze is voor de meester.
Hij is de baas.
Hallo? - Hallo, Mrs Donnelly.
Met professor Van Helsing.
Alles goed? Mag ik m'n kleindochter spreken?
Ze is hier niet, professor. Ze is een tijdje geleden vertrokken.
Er kwam een jongeman langs. Ze zei dat hij een vriend was.
Ging ze weg? Zeiden ze waar ze naartoe gingen?
Ik heb wel iets gehoord. Ze zeiden iets over een grot.
Professor, bent u er nog?
GESLOTEN
Jessica?
O, mijn god, Jessica.
Het spijt me. Ik was...
Professor Van Helsing.
Ik heb u overal gezocht.
Wie ben je? - Anna Bryant. Een vriendin van Jessica.
Ik probeerde u te bellen en uw huishoudster zei...
dat u er beiden niet was en toen zei ze iets over de Cavern.
Weet je waar Jessica is?
Uw huishoudster zei dat ze in de Cavern was.
Nee, daar is ze niet.
Ik reed rond en toen zag ik u wegrennen.
Wat wil je? - Wordt Jessica nu vermist?
Ja. Alsjeblieft... - Als ze in gevaar is...
Volgens mij is ze in levensgevaar en ik verspil m'n tijd.
Misschien is ze bij Johnny Alucard.
Dat kan, maar niemand weet waar hij woont.
Ik wel, professor. - Wat?
De politie zei dat niemand 't wist. - Ik heb ze niets verteld.
Ik heb het niemand verteld. Ik ben er 'n keer geweest, voor de grap.
Hij was zo vreemd.
Ja, ik weet waar hij woont.
Wil je me alsjeblieft z'n adres geven?
Waar is ze, Johnny? Waar is m'n kleindochter?
Waar is Jessica?
Ik weet niet waar je het over hebt, man.
Wie ben je trouwens? Wat moet je hier?
Ik wil m'n kleindochter terug.
Ik weet niet waar je het over hebt. - O, nee?
Laat me met rust, man.
Wat moet je hiermee?
Kun je dat niet raden, professor?
Een trouwerij, man.
Ga je de bruid niet weggeven?
Zonsopgang, Johnny.
Je moet weer terug in je kist.
BIJBEL
Haal ze weg. Haal ze alsjeblieft weg.
Het is te laat. Vertel me waar Jessica is.
Schoft.
Hou op.
Alsjeblieft.
Hou op.
Waar is Jessica?
Je vindt haar nooit.
Loop naar de hel.
Waar is ze?
Je vindt haar nooit.
Hij zei dat het de eerste flat onder de poort was.
Johnny Alucard? - Ja.
Maar uw kleindochter, professor. We hebben u gebeld.
Dracula heeft haar.
Die obscene duivel houdt haar ergens vast.
Dit is z'n wraak, z'n jarenlange wraak.
Een duivelse strijd tegen de nabestaanden van Lawrence Van Helsing.
M'n grootvader.
Hij wil z'n haat bevredigen...
door m'n kleindochter te veranderen in wat hij is.
Door van haar een levende dode te maken.
Een vampier.
U zei dat hij naar St. Bartolph zou terugkeren.
Blijf daar in hemelsnaam weg, inspecteur.
We moeten iets doen. - Het is licht.
U zult er niets vinden.
Strak houden. - En vanavond?
Geef me een uur, alleen.
Slechts één uur, wanneer de zon ondergaat.
Blijf een uur weg van die plek.
U moet hier in 't ziekenhuis naar laten kijken...
voordat u iets anders gaat doen. - Ja, natuurlijk.
Zo. Hou uw hand daar. Goed zo.
Naast uw theorie heb ik geen andere reden om daar heen te gaan.
Ik kan andere aanwijzingen volgen.
Bedankt.
Maar we komen er later langs.
Zoals u wilt.
Bedankt.
Jessica.
Lieve Jessica.
Godzijdank.
Jessica?
Jessica, lieverd. Ik kan je niet wakker maken.
Niemand, behalve hij.
Ik moet je hier een tijdje alleen laten, maar ik kom snel terug.
Snel.
Graaf Dracula.
Kijk me aan, Dracula.
Kijk me aan...
en herinner het je.
Denk je mij te kunnen verslaan?
Ik, die landen heb geregeerd?
Jessica, blijf bij hem vandaan.
In godsnaam, raak hem niet aan.
In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
Grootvader, het spijt me.
Sla dit om je schouders.
Rustig, Jessica. Kom op.
Zo.
Het geeft niet, Jessica.
RUST IN EINDIGE VREDE
Ripped by: the Unseen Gedownload van www.ondertitel.com